L’opinione dei clienti

Sasha collabora con TLT principalmente per la traduzione di testi nel settore IT.

Ha sempre consegnato tutti gli incarichi con la massima puntualità e nel rispetto delle istruzioni fornite.

Sasha si adatta rapidamente alle nuove informazioni inviate nel corso del progetto e rivolge ai nostri project manager tutte le domande necessarie per garantire la riuscita del lavoro. Inoltre, Sasha ha dimostrato di avere un’ottima comprensione del settore informatico e di possedere le conoscenze necessarie per offrire eccellenti traduzioni in questo campo.

 

Green Apple on BooksMika Torndahl

CEO

TLT Documents AB

 

Lavorare come Project Manager nell’industria della traduzione è un compito stressante che richiede grandi doti di multitasking. La nostra priorità è soddisfare i clienti, ma anche i traduttori devono essere trattati in modo equo e con rispetto. Mi avvalgo spesso di collaboratori freelance ed è importante trovare persone affidabili, capaci di consegnare lavori di alta qualità nella data concordata, se non in leggero anticipo.

Sasha Branner è tra i primi traduttori freelance a cui mi rivolgo. Collaborando con Sasha è subito evidente l’atteggiamento professionale con cui svolge gli incarichi. Non ha timore di porre domande se il documento è poco chiaro e garantisce sempre che il testo rifletta con precisione il messaggio e la terminologia originali. Sasha comprende l’importanza delle scadenze e pianifica il lavoro di conseguenza. Inoltre, sa valutare con competenza i volumi che è capace di gestire in un certo periodo, un aspetto spesso sottovalutato dai traduttori.

Gestisco numerosi progetti destinati a clienti svedesi ed è fondamentale che i documenti consegnati siano impeccabili. Per questo motivo, lavoro solo con traduttori degni di fiducia e ritengo che Sasha sia una delle risorse più affidabili.

Elisabeth Lundhagen

Project Manager

Tranflex AB

 

Per un project manager nel settore della traduzione è importante avere a disposizione una rete di traduttori accurati e affidabili. Sasha è tra i freelance con cui lavoro da più tempo, e so che da lei posso aspettarmi sempre traduzioni di alta qualità consegnate entro i tempi stabiliti. Sasha possiede inoltre eccellenti capacità di comprensione dei testi, svolge accurate ricerche terminologiche e una meticolosa revisione finale delle sue traduzioni. In aggiunta, Sasha dimostra sempre grande disponibilità e flessibilità in situazioni che richiedono la riorganizzazione del progetto e delle scadenze, un aspetto molto apprezzato da STP.

Linda Diaz

Senior Account Linguist

Sandberg Translation Partners Ltd