Localizzazione

file0001072832806

Localizzazione

Con il termine localizzazione si intende l’adattamento del testo alla nuova cultura di destinazione. L’obiettivo, ovviamente, è far sì che il messaggio del vostro sito web raggiunga correttamente il gruppo target anche nella versione tradotta. Con il mio aiuto, non sarà un problema.

In qualità di traduttrice e professionista della localizzazione, lavoro sempre verso la mia lingua materna, lo svedese. La mia particolare sensibilità per gli aspetti linguistici e culturali della madrelingua mi consente di localizzare correttamente i testi, adattando al gruppo target sia la lingua sia lo stile.

Con il mio aiuto, vi rivolgerete ai destinatari del vostro messaggio usando le parole giuste!