My ambition is to establish a long-term collaboration with my customers. I want to fully understand what it is that you really need and how your business operates. From my perspective, we have more than a customer-supplier relationship; we are partners striving to achieve the best possible results. To ensure our partnership runs smoothly, I have a few tips when it comes to translating your material:
- Good planning is the shortest path to the best translation.
- Appoint someone in your company responsible for translation, someone who can answer questions and be a direct point of contact for the translator.
- Give the translator any glossaries and reference material you may have.
- What is the purpose of the translation? Is the message important or should particular emphasis be given to style and the feel of the text?
I look forward to getting to know you and your business, and establishing a pleasant, rewarding partnership.